首ひねり

方言でも、ややこしい言い回しだと、
本当に誤解し易いです、私も経験があります。
コミュニケーションが人類平和の基礎ですから、
世界中の人が同じ言葉で話せるようになるといいですね(^o^)