みんなのうた－ドナドナ

「ドナドナ」の意味はイディッシュ語で、
牛を追い立てる時の掛け声だそうですが、
確かに子牛は牧場から売られて行くのは、
可哀相な気はするけど、曲は重く暗すぎない？

実は･･･この歌は世界中で数多くの人たちの心に留まり、
気になる人は作詞家であるアッツネルソン氏の過去を調べ、
彼の妻と二人の息子がナチスに捕らえられ、
強制収容所に移送されていた事実が判明された。

もともとのドナはDONAYになっていて、
ユダヤキリシタンの「アドナイ」のカモフラージュと言われ、
ユダヤのアドナイは「主よ」と言う意味である。

ドナドナは、作詞家が戦争の犠牲となり、
妻子を奪われて行くのを必死に耐え、
「神様、妻と息子を助けて下さい」と心の底から、
声にならない叫びだったのですTT